साभार: स्ने अरिबम शर्मास्नेह अरीबम शर्मा विरासत में मिली संस्कृति की तुलना में कोलकाता की संस्कृति से अधिक पहचान रखती हैं। 31 वर्षीय अर्ध-भारतीय अर्ध-चीनी मेकअप कलाकार का जन्म और पालन-पोषण कोलकाता के पुराने चीनी पड़ोस सेंट्रल एवेन्यू और श्यामबाजार में हुआ था।
उनके पिता, पंजाबी, मणिपुरी और नागा (पश्चिम और पूर्व भारतीय विरासत) के मिश्रण, एक दंत चिकित्सालय के मालिक हैं, और उनकी चीनी माँ एक ब्यूटी सैलून चलाती थीं। वे पुणे, महाराष्ट्र (पश्चिम में) में मिले थे, जब उनके पिता पढ़ रहे थे और उनकी मां अपने पहले पति से अलग हो गई थीं। स्ने की एक चीनी पिता से दो बड़ी सौतेली बहनें और एक छोटा भाई है।
उन सभी ने एक साथ बढ़ते हुए एकता और विविधता के बारे में सीखा, लेकिन यह कभी नहीं समझा कि मातृभाषा शब्द के लिए किस लेबल का उपयोग किया जाए। स्ने अंग्रेजी, बंगाली और हिंदी बोलते हैं और मंदारिन, हक्का और कैंटोनीज़ समझते हैं।
स्नेह अरीबम शर्मा विरासत में मिली संस्कृति की तुलना में कोलकाता की संस्कृति से अधिक पहचान रखती हैं। क्रेडिट: स्ने अरिबम शर्मा।
हम आधे भारतीय और आधे चीनी के बड़े होने के अनूठे अनुभव के बारे में बात करने के लिए स्ने के साथ बैठे। साक्षात्कार को स्पष्टता और संक्षिप्तता के लिए संपादित किया गया है।
आपके माता-पिता का एक-दूसरे से विवाह करना कैसा था?
मेरे पिता, एक ब्राह्मण परिवार से आते थे, दो बच्चों के साथ एक तलाकशुदा चीनी महिला से शादी करने के लिए उन्हें नीचा दिखाया गया। कलकत्ता में चीनी समुदाय में मेरी मां को एक बाहरी व्यक्ति से शादी करने वाली मां के रूप में जाना जाता था। मेरे पैदा होने के बाद, मेरे पिता के परिवार ने उन्हें स्वीकार कर लिया और मणिपुर में उनका हिंदू रीति-रिवाज था।
बड़े होकर, क्या आप संस्कृति और पहचान के मुद्दों से जूझ रहे हैं?
यह बच्चों के रूप में हमारे लिए बहुत भ्रमित करने वाला था- मेरे भाई और मेरे भारतीय-हिंदू नाम हैं ('स्ने' का अर्थ संस्कृत में स्नेह है और उनके भाई सिद्धार्थ का नाम बुद्ध के नाम पर रखा गया है)। हमारे पूरे जीवन में हमसे पूछा गया: आप 'शर्मा' कैसे हैं? हम कभी भी विशुद्ध रूप से भारतीय-चीनी समुदाय से नहीं थे, न ही हम मणिपुरी/पंजाबी/नागा पक्ष से जुड़े थे। लेकिन हम निश्चित रूप से कलकत्ता की संस्कृति, भोजन, भाषा और त्योहारों से संबंधित हैं। यह हमारा घर है, हालांकि हम विदेशियों की तरह दिखते हैं।
आपका परिवार किस तरह की परंपराएं/त्योहार मनाता है?
मेरे पिता एक अभ्यास करने वाले हिंदू हैं, इसलिए यदि आप सुबह मेरे घर जाते हैं तो आप उन्हें एक लुंगी (उप-महाद्वीपीय सारंग) में अपने नन्हे-मुन्नों के साथ प्रार्थना करते हुए पाएंगे। dhoop काठी (अगरबत्तियां)। मेरी माँ बिना किसी कठिनाई के काली, बुद्ध और कुआन यिन की पूजा करती हैं। मेरा भाई एक नास्तिक है और मैं एक स्वघोषित प्रोटेस्टेंट हूँ।
दीवाली पर, हम गणेश-लक्ष्मी की प्रार्थना करते हैं, मिठाई बांटते हैं, दीये जलाते हैं, पटाखे फोड़ते हैं और नए कपड़े खरीदते हैं। पारिवारिक रात्रिभोज के लिए भारतीय परिधान में एक साथ आना हमारे लिए अभी भी बहुत रोमांचक है। हम दुर्गा पूजा भी मनाते हैं और जाते हैं pandal (मार्की) -हर साल होपिंग।
हमारे सिर में, हम हर जगह थे। जब मैंने यात्रा करना शुरू किया तो मुझे एहसास हुआ कि मैं चीनी, या पंजाबी/मणिपुरी/नागा संस्कृतियों से संबंधित नहीं हो सकता। मैं बंगाली संस्कृति से अधिक जुड़ा।
'हमारे सिर में, हम हर जगह हैं।' क्रेडिट: स्ने अरिबम शर्मा।
आप चीनी नव वर्ष कैसे मनाएंगे?
मेरे पिता सभी रस्मों में हिस्सा लेते हैं और हम नए कपड़े खरीदते हैं। हम पूर्व संध्या पर या CNY के पहले दिन फर्श पर झाड़ू नहीं लगाते हैं या अपने बालों को शैम्पू नहीं करते हैं, और बड़ों द्वारा फुंग बाओस (पैसे के साथ लाल पैकेट) दिए जाते हैं। पूर्व संध्या पर, मेरी माँ दस अलग-अलग व्यंजन बनाती है। सिर और पूंछ के साथ पकाई गई एक पूरी मछली है, और एक उबले हुए चिकन पकवान (उसके सिर और पंजे के साथ एक पूरा चिकन, एकता और बहुतायत का प्रतिनिधित्व करता है)।
हम चीनी मंदिरों और हमारे दादा-दादी के दर्शन करते हैं' कब्र समुदाय ड्रैगन शो आयोजित करता है और रात में तंगरा (नया चाइनाटाउन) के पांच सबसे महत्वपूर्ण ड्रैगन समूह नृत्य पार्टियों का आयोजन करते हैं, जो सुबह 5 बजे तक जारी रहते हैं। एक किशोर के रूप में, मैंने पूरी रात पार्टी की और सुबह घर वापस आया, फिर स्कूल जाने के लिए अपनी वर्दी में बदल गया।
आप चीनी नव वर्ष के रात्रिभोज के लिए चीनी वाणिज्य दूतावास में थे। क्या यह आपके परिवार के लिए विशिष्ट था या सभी को आमंत्रित किया गया है?
हर साल CNY से पहले, चीनी दूतावास चीनी परिवारों को रात के खाने के लिए आमंत्रित करता है। वास्तविक सौदे से लगभग एक सप्ताह पहले, हमारे पास सभाएँ होने लगती हैं। ब्रंच और डिनर के लिए दोस्त और परिवार मिलते हैं। कलकत्ता में चीनी पड़ोस विभिन्न देशों से वापस आने वाले चीनी लोगों से भरे हुए हैं जो CNY को भारतीय तरीके से मनाते हैं, या मुझे कलकत्ता का तरीका कहना चाहिए। यह हमेशा से रहा है और हमेशा हमारे लिए घर रहेगा।